Il cane, a spasso con i suoi proprietari, fa i bisogni nell'aiuola vicina al dehor di un ristorante. I suoi umani, in barba a ogni regola sia normata che di buon senso civico, non li raccolgono e gli effluvi si diffondono fin nei nasi dei commensali. E scoppia il parapiglia, con uno dei camerieri che aggredisce fisicamente il proprietario del cane fino a rompergli una gamba.
Trasportato in ospedale, l'uomo ha riportato la frattura di tibia e perone. Il cameriere, specifica La Provence, verrà sanzionato e adesso rischia una multa tra i 1500 e i 45mila euro e fino a tre anni di prigione. Il proprietario del cane, invece, rischia una sanzione di 68 euro per non aver raccolto gli escrementi del suo cane.