Da una parte, il suo proprietario che da ore lo cercava disperato. Dall'altra lui, il barboncino che, altrettanto disperato dopo essere finito nel torrente Chiampo ad Arzignano, provincia di Vicenza, non riusciva a risalire l'argine consumandosi le zampe in inutili tentativi.
Per sua fortuna il cane è stato notato da alcuni passanti, che hanno subito chiamato i vigili del fuoco. Giunti sul posto, i pompieri hanno recuperato la bestiola, portandola al sicuro e all'asciutto. Il proprietario è arrivato subito dopo per completare il lieto fine.